80,000 vuotta ekr. muinaisella Aasian mantereella.
Olentojen heimohierarkia hallitsi maailmaa.
Vahva vartaloiset siivekkäät olennot lensivät, kuin linnut.
He elivät eristyksissä, eivätkä koskaan häirinneet muita olioita.
Mutta kohti heidän vauraan aikakautensa loppua.
Luopio tuli ollakseen.
Se oli voimakkaampi ja pelottavampi -
ja sen kiljunta oli korviasärkevää.
Se tappoi ja söi muut.
Kerran rauhallinen maa, tulvi verta.
Hänen lähimmäisensä vangitsi pedon.
Ennen kuin he jättivät verisen maan -
jättivät he oksettavan pedon, karuun erämaahan.
Tekstityksen tuottanut: SubFinland.org
Suomennos: Koodari, Pihlaja, Kopy1, Näppis Juoppo, Luux86, Volvotar
Oikoluku: Näppis Juoppo
Garuda
1975- Intian Kashmir, lähellä Pakistanin rajaa.
Hei! Missä tohtori Pierre on?
- Kysyin missä tohtori Pierre on. - Hän sekosi!
- Anna hänen kuolla omaisuutensa mukanaan. - Hei! Älä puhu hänestä tuolla tavalla.
Kerroin hänelle vihollisen tulosta, mutta hän ei kuunnellut.
Odota tässä! Haen hänet takaisin.
Odota tässä. Ymmärrätkö?
Tohtori! Mitä sinä teet?
Tohtori Pierre! Mitä oikein teet?
Rashid, olen lähes valmis.
Mutta Pierre, Pakistanilaiset sotilaat, he ovat kaikki tulossa.
Auta minua saamaan tämä ulos.
Tohtori! Älä!
Lähden lätkimään täältä!
Tohtori! Oletko kunnossa?
Rashid. Katso!
Tuolla se on.
- Garuda! - Tohtori, tämä on todella vaarallista.
En usko luolan kestävän räjähdykset.
- Menen! - En voi antaa sinun mennä. - Anna minun mennä!
En voi antaa sinun mennä. Tohtori! Varokaa!
Rashid!
Et ainakaan kuollut turhaan.
80 metriä Bangkokin alapuolella.
Hei! Tos...
Tos...
Tule katsomaan.
Katso tätä kallionpintaa. Kuinka se voi olla?
GPS kertoi että Bangkokin alla on vain kalkkikiveä.
- Mikä "GPS"? - 4 Miljoonan bathin sateliittiverkosto.
Se joka on pääsi yläpuolella.
Olet idiootti. Se on Yankeen huijaus!
Jos sateliitti on taivaalla niin miten se voi nähdä maan alle?
Sanoin sinulle. Kiirehdi, että pääsemme kotiinkin.
- Anna mennä. - Miten? Se on kalliota. Etkö näe?
- Katso! Pora käyntiin! - Hei!
Lähdetään kotiin.
Paskan vitut! Verinen helvetti!
Ei huolta! Toinen Yankeen huijaus!
Ristuksen vittu! Mitä oikein teemme?
Mistä tämä hälinä?
Mitä oikein tapahtui?
Milloin oikein saamme sen valmiiksi?
Miten se voi hajota?
Se maksoi 400 miljoonaa Bahtia!
Oikeasti?
Edes 400 miljoonalla Bahtilla ei saa työtä valmiiksi.
Pahus!
Olemme pulassa!
Mikä on ongelmana?
Theropods Dinosauruksen fossiilisesta tietokannasta.
Myöhään Liituaikana, 200 miljoonaa vuotta sitten.
Kaikki isot Theropodsit olivat Oviraptoriaeja.
Tai Archaeopteryxeja, Gasternikin aikaan asti tai metsästäviä lintuja.
Siivellisillä dinosauruksilla, -
tai Theropodseilla oli kiitettävä kehittyminen.
Ne saattavat olla lajit, jotka hallitsivat maailmaa pisimpään.
Ne elivät Neljänteen kauteen saakka -
tai koko ihmiskunnan iän.
Kun ne kehittyivät lisää, -
kuten Australopithecus tai apina, -
joiden oletetaan olevan esi-isiämme 2 miljoonaa vuotta sitten.
Kuvitelkaa muinaismiestä, joka eli -
50 tuhatta vuotta sitten, on voinut nähdä nämä eläimet, -
jotka kehittyivät Theropodsista ja näyttivät Gasthernikselta.
Kehitys kesti 5 miljoonaa vuotta, kuten ihmisellä.
Miltä ne näyttivät?
Yliopistoni tukee rahastoa, tätä projektia varten.
Pyydän teitä kaikkia harkitsemaan uskottavuutta, -
Pierre Jeanvierin teoriaa kohtaa, jonka kehitti isäni.
Myös hyväksykää Thaimaassa tutkiminen meidän asiantuntijoiden ryhmämme toimesta, -
mikä tulee olemaan suureksi avuksi arkeologiassa.
Asiakirjojenne perusteella, et ole 100 prosenttinen Thai, vai mitä?
Isäni oli ranskalainen, mutta äitini on Thaimaalainen.
- Mitä siitä sitten? - Arkeologikomiteamme -
ei valitettavasti voi hyväksyä tutkimusmatkaasi Thaimaahan.
Odottakaa! Pyydän teitä harkitsemaan uudelleen!
- Leena. - Noudatamme kaikkia sääntöjä ja ehtoja.
- Leena. - Tämä tulee olemaan etu maallemme.
- Leena. - Mutta... setä Wichai.
Sinun tulee ymmärtää, että ulkomailta rahoitettu hanke ja -
tutkimus Thaimaassa on arka asia.
Miksi?
Kulttuurinen tulkinta täytyy olla meidän ihmisten näkökulmasta.
Se ei ole sinunlaistesi päätettävissä, puoliverinen.
Mutta olen osaksi Thaimaalainen.
Mutta sinun täytyy ymmärtää, että asiasi on arkaluontoinen.
Se on asia mihin uskovaiset uskovat.
Aivan. Se on kysymys uskosta.
Mene pois! Mene pois!
Hemmetti Farang! Kuinka julkeat!
Lähde omaan maahasi ja vie paskapuheesi mukana! Emme halua puheitasi! Mene! Mene!
Äiti! Mikä isää vaivaa?
Setä, miksi he eivät voi hyväksyä todellisuutta, -
ylivoimaisen järjettömyyden sijaan?
Leena, ymmärrän sinua.
Mutta isäsi kuolema ei liity tähän.
Jätän ehdotuksesi komitealle, -
että he voivat harkita uudelleen. Sillä aikaa haluan sinun ja ystäväsi -
työskentelevän Kalasin kaivauksella.
Käytä hyväksesi taitojasi ja tietoasi. Auta minua, pyydän.
- Hän voisi pitää siitä. - Kyllä, sir.
Nähtävästi osaat puhua thaita? Hyvä.
Sakkawan Kalasin kaivauksella, 2 kk myöhemmin.
Phuwiangosaurussirindhornae on dinosaurus.
Joka kuuluu Magtosoriidiseen sukuun.
Se eli Liitukauden loppupuolella.
Tai 130 miljoonaa vuotta sitten.
Sillä oli suuri, mutta hauras rakenne.
Se käveli neljällä jalalla.
Se oli todella iso ja sillä oli ontto selkäranka, -
mikä teki siitä kevyen.
Sillä oli pitkä ja ohut kaula.
Kuten soropod tai herbivora dinosauruksilla.
Se on siis kasvissyöjä dinosaurus?
Kasvissyöjä? Onko se uusi laji?
Voiko se lentää?
Se on muinaisen eläimen esi-isä.
Herra Jumala! Mitä se tarkoittaa?
En ymmärrä.
Se on esi-isän isä.
En ymmärrä. Mitä se tarkoittaa?
Tiedätkö ruukun? Kanan?
Olen arkeologi. Miten voisin tietää?
Sakkawan Museo.
Leena? Wichai-setä tässä.
- Hei, Wichai-setä. - Tule heti tänne.
- Tule tänne välittömästi. - Miksi?
Tule takaisin Bangkokiin.
Tarvitsen apuasi. Tule heti.
En nyt voi tulla.
Aikaisintaan huomenna bussilla numero...
- Mennään tuonne! - Lähetän kaverit hakemaan sinua.
Helikopteri.
Varovasti!
Älkää juoksko noin nopeasti. Kaadutte vielä.
- Leena! - Niin?
Minulla on sinulle yllätys.
Bangkok - 19.00
Tänne päin olkaa hyvä.
Mitä tuolla ylhäällä on? Missä Wichai on?
Saat tietää pian. Tohtori Wichai odottaa sinua tuolla.
Uskon teoriasi saattavan meidät vaikeuksiin.
Mennään.
Lähdetään.
Lopetimme kaikki työt ja evakoimme...
Kaikki työntekijät. Jos tarvitsette mitään muuta.
autamme mielellämme.
Leena.
- Olen iloinen saadessani sinut tänne. - Setä, mikä oli niin kiireistä, että -
lähetit sotilaat hakemaan minua? Olen hämilläni.
- Leena, minulla on... - Tohtori Wichai.
Tämä on komentaja Toschai ja se Col Kraisak.
He ovat olleet todella tarkkaavaisia suhteeni. Komentaja.
Tässä on Tim ja Leena, joista olen puhunut.
Ulkomaalainen ja puoliulkomaalainen.
Siksi heillä on niin outoja ideoita.
Mitä tarkoitat? Mitä vikaa on olla ulkomaalainen ja puoliulkomaalainen?
Puhuvatkin typeriä.
Ilmoitus. Täällä alhaalla kaikki kunnossa.
Millainen tilanne siellä on?
Saimme sen ja olemme nyt tulossa alas.
Mennään. Seuratkaa heitä.
Huomio!
- Kummallista täällä. - Eiväthän he voi tehdä meille mitään?
Ei mitään! Katso noita sotilaita ja heidän aseitaan.
Aseet ovat yhtä kehittyneitä, kuin maassani.
Entä sitten?
He ovat kapinallisia tai terroristeja, noin hyvien aseiden perusteella.
Olet hullu! Katsot liikaa elokuvia.
- Tohtori Wichai, pyydän. - Kaksi kuukautta sitten, -
kun he olivat poraamassa maanalaista junatunnelia, -
laajentaakseen kulkuyhteyden...
Mene asiaan.
Anteeksi.
Viranomaiset ottivat meihin yhteyttä, -
tästä kummallisesta asiasta.
Tämä on ainut pala jäljellä,
muut palaset tuhoutuivat porauksen yhteydessä.
Tim, katso!
Herran Jumala! Uskomatonta.
Näetkö? Pää on kaksi kertaa isompi kuin leuka.
Ei kuten Terropod yleiseensä.
Leuka on kuten muinasella linnulla. Se merkitsee...
Evoluutiota.
Setä, mistä he löysivät tämän luurangon?
Miksi?
Muita luurankoja voi löytyä, sir.
Oletko varma?
Löysin Leenan kanssa jäljen päästä, mikä on yhtä suuri kuin eläimen kynsi.
Luultaavasti siellä on muitakin eläimiä.
Kynnen kokoinen.
Tämä kynsi. Isäni todisteet osoittivat, että -
tämänlaisia eläimiä eli suurissa laumoissa, kuten Intiasta löydetyt luurangot osoittavat.
Valmistautukaa.
Viemme heidät sisälle.
Luuranko löytyi tuolta.
Onko mihinkään satuttu?
Ei. Tähän asti olemme olleet varuillamme.
Olkaa kuin kotonanne.
Pidä heitä silmällä.
Paska!
Näyttää siltä, että tämä kivitaso sortui 80 tuhatta vuotta sitten.
- Mitä? - Tule kuuntelemaan.
Ajatteletko samaa kuin minä?
Se on luola.
Ennen kuin avaamme luolan, ilmoittamme maantiedevaltuustolle.
Jos siellä on luola, niin emme odota.
Tämä on kokonaan sinun Wit.
Kyllä, sir
Mitä aiot tehdä?
Velvollisuuteni on saattaa sinut.
Tämä on tärkeä pala maantieteellistä todistusaineistoa.
Leena.
Aiotko setä antaa hänen tuhota sen noin vain?
Leena. Rauhoitu.
Tim! Sinä myös!
Menkää!
Paska!
Sir, löysimme sen.
- Mitä aiotte tehdä? - Se on sotilaiden velvollisuus, ei siviilien.
Päästä minut sinne.
Sinulla ei ole oikeutta tehdä näin. Päästäkää minut irti.
Tämä on julmaa. Setä Wichai auta minua!
Sinä ja sotilaat varastitte isäni työn?
- Leena. - Tim.
- Kersantti! - Päästä minut! - Pidätä heidät.
Sinulla ei ole oikeutta!
Hemmetin sotilaat! Hemmetti!
Eivät noudata ihmisoikeuksia! Diktaattori!
Haastan heidät oikeuteen, kun pääsen vapaaksi.
Hemmetin kuuma huone!
- Leena. - Onko tässä maassa lakeja?
Ole hiljaa tai rajoita ääntäsi.
Jos et olisi noin villi niin olisit jo tyttöystäväni.
- Mitä? - Unohda.
Mitä olet tekemässä?
Pakenemassa.
Millä kaivausvälineillä?
Katsot liikaa elokuvia. Käytä aivojasi.
Haluatko ulos sieltä?
Olen tehnyt osuuteni. Onko sinulla tarpeeksi valoa?
Kyllä, mutta olisi parempi tarkastaa mittarit.
Ole varovainen.
Mikäli loukkasin jollain tapaa, niin se ei ollut tarkoitukseni.
Anna anteeksi.
Juoskaa!
Ei!
Juoskaa! Älkää antako periksi.
Unohda se.
Vahinko mikä vahinko.
Ellen olisi epäonnistunut olisimme välttäneet sen.
Sanoin jo. Vahinko mikä vahinko.
Nuo idiootit aiheuttavat vahinkoja.
Täällä täytyy olla jotain todistusaineistoa.
Oletko varma?
Näetkö tuon kameran tuolla?
Mitä siitä?
Jos tuolla ei ole mitään tärkeää, niin miksi he ovat niin huolestuneita?
Eivätkö he näe meitä?
Tärkeämpää on se jos saamme kerättyä todistusaineistoa.
Silloin he antavat luvan kaivamiselle.
- Leena. - Mitä?
Kuvaatko?
Täydellistä.
Näyttää ihan siltä, että se olisi talviunessa.
Mikä se on? Miten se sanotaan Thaimaassa?
Talviuni.
Sinuna en tekisi tuota.
Typerykset. Ettekö ymmärrä minua?
Leena, juokse!
Mene!
- Pol mene Witin mukaan - Kyllä, sir. - Kla ja Tanong mukaani. - Kyllä, sir.
Etsikää nainen. Älkää käyttäkö aseita häneen.
- Valmis. Laita päälle. - Selvä.
Paska! Kaikki on rikki.
Voi luoja!
Miksi he ovat niin julmia?
Säästä raippa ja julmuus lapselle. Näin me opetamme.
En ole lapsesi. Enkä raippasi.
Mikä tuo merkki on? Se on kaunis.
Enemmän kuin kaunis.
Miksi? Onko sillä jokin merkitys?
Kyllä, mutta et ymmärrä sitä.
Pidän kultturistanne. Kokeile.
Nämä kaiverrukset olivat taikojen innoittamia, -
joten tätä miekkaa voi käyttää henkiä vastaan.
Thailaiset kutsuvat tätä tohtorin miekaksi.
Joten sinä olet tohtori?
Entä tuo torahammas kaulassasi?
- Onko se aavehammas? - Tämäkö?
- Nagan hammas. - Nagan? Mitä?
Väkesi ottivat sen kiinni, joten miten et voi tietää?
Unohda, se on väärennös.
Oikea on paljon isompi kuin tämä.
Olen usein pohtinut, mitä erikoisia tehtäviä sotilaat tekevät.
Et näytä samanlaiselta, kuin muut sotilaat.
Kerroin jo sinulle. Kulttuurimme on erilainen.
Et ymmärtäisi sitä mitenkään.
Kerro, olen kuullut jo paljon.
Kerro. Minkälainen sotilas olet?
Olemme sotilaita, jotka tappavat Jumalia.
Ei!
Älkää yrittäkö karata, rouva.
Kielsit käyttämästä aseita.
Rikot sanasi.
Niin! Mutta minun täytyy tehdä velvollisuuteni, mikä on paljon tärkeämpää.
Mikä velvollisuus?
Salata todellinen tieto, niinkö?
Senkin diktaattori.
Älä tuhlaa aikaa. Tule ulos.
Mitä? Se on vain muinaiseläimen fossiili.
En pysty tekemään mitään.
Oletko varma, että se on normaali muinaiseläin?
Sanotko minulle sen olevan Jumala? Roskaa!
Tuollaiset uskomukset estävät isäni hyväksynnän saavuttamisen.
Roskaa! Roskaa!
Olette isäsi kanssa ulkomaalaisia.
Lopeta isäsi typerien teorioiden käyttäminen, -
kritisoimaan toisten ihmisten ideoita.
Miksi ihmeessä kiroat isääni?
Thaimaalainen opettaa sinut kunnioittamaan isääsi?
Miksi kiroat isääni? Olen myös thaimaalainen.
Rakastan Thaimaata kuten sinäkin. Sanon tämän olevan järjetöntä.
- Thaimaalaisista on tultava sivistyneempiä. - Häpeämätön, mutta ihana.
Olet Jumalan kiroama!
Olet ennakkoluuloinen erilaisia ihmisiä kohtaan.
Paskan marjat!
Lopettakaa ampuminen!
Tanong, turvaa selustani!
Pysähdy.
Älä tule tai ammun.
Mitä siellä tapahtuu?
Pysy tässä! Älä mene minnekään!
Hei! Mitä teet?
Pysy kanssani, ole kiltti.
Ei! Se on liian kuumaa. Pidän viileämmästä.
Hei! Tulen kanssasi.
Voisin auttaa sinua.
Osaan myös taistella.
Missä olette?
Oletteko kaikki kuolleita?
Voi luoja!
Kaikki kunnossa! Kaikki on kunnossa!
Ei mitään pimeässä.
Ei mitään pimeässä. Kaikki kunnossa! Kaikki hyvin!
Käskin pysyä huoneessasi.
Miksi lähdit pois?
- Miksi lähdit pois? - Pelkään olla yksin.
Paljon pelottavampaa on lähteä pois.
Pysy täällä! Jos tulet pois uudestaan, sinut nielaistaan.
Nielaistaan? Mitä se tarkoittaa?
Kuolemaa! Täysin kuollut, ymmärrätkö?
Tule ja piiloudu sisään sitten.
Paskat! Liian ahdasta.
Älä huolehdi. Pystyn pelastamaan henkeni sinua paremmin.
Paskanmarjat! Kuinka iso verenhimoinen lintu!
Tule!
Paska! Ristuksen paska!
Tim! Ryhdistäydy.
Leena! Etkö nähnyt sitä?
Se on poissa.
- Näit sen? - Kyllä. Kahdesti!
Kuinka pääsit pakoon?
Tule tänne.
Meidän täytyy auttaa sitä.
Oletko hullu? Monet ovat kuolleet jo valmiiksi.
Minkä takia auttaa sitä?
Sanoin sen heränneen juuri talviunesta. Löytää nyt itsensä oudosta paikasta.
Se saa varmasti minkä tahansa eläimen huonolletuulelle.
Huonolletuulelleko? Tuo ei ole huonotuulinen.
Tuo on täydellinen todiste, että se on vielä elossa.
Tuo ei ole tarpeeksi hyvä syy, että tekisin tämän.
Leena, tämä on hullua. Mieti!
Jos sinä et, niin teen sen itse.
Voi luoja... Leena!
Mieti sitä. Hullu. Mieti!
Kuinka voit auttaa sitä?
Meidän täytyy viedä se pois sotilailta.
Johtaa se turvalliseen paikkaan, niin että se voi rauhoittua.
Kuulostaa helpolta. Kuinka voit johtaa sitä?
Minulla on keinoni.
Harn! Vastaa oletko vielä hengissä.
Harn. Vastaa.
Riittää Wit.
Vastaa. Olet samanlainen, kuin se paksunahka, joka ei kuole niin helposti.
- Riittää! - Hemmetti!
Mitä meidän tulisi tehdä, sir?
Noudattakaa hätätilannesääntöjä.
Sir, tämä ei ole tavanomainen tehtävä, -
mihin olemme tottuneet.
Tiedän. Emme ole koskaan muulloin saaneet näin pahasti selkäämme.
Se ei ole tavallinen eläin, se on Jumala!
Muistatteko tämän?
Kaikki ystävämme, jotka antoivat periksi mustalle magialle -
alistuivat ja kuolivat. Pidän tätä mukanani aina, -
muistuttaakseni itseäni lankeamasta kenellekään, -
kenellä on enemmän voimaa ja valtaa määrätä muita.
Ei ihmisellä eikä Jumalalla -
ole oikeutta määrätä elämääni.
Jos ihmisellä tai Jumalalla on paljon valtaa -
he kohtelevat meitä kaltoin.
Se on kuin tavallinen peto.
Jos annamme periksi, -
se tarkoittaa, että antautuisimme pedolle.
Olen rinnallasi, sir.
Minä myös.
Tämä on leirimme. Meidän täytyy räjäyttää luola.
Wit, laita räjähteet maanalle, muuten -
uusi projekti Taivasjuna rakennetaan Chao Phrayan läpi.
Jos saamme luolan räjäytettyä, -
Chao Phyan joki tulvii tänne.
Krai, pysy päämajassa. Pol, turvaa selustani.
Tavoitteenamme on valmistaa ainoastaan tapahtumapaikka.
Jos se kuolee, se on hyväksyttävää.
Pol, älä ole huolimaton.
En, sir. Kiusasin vain vähän Witiä.
Älä ole huolissasi, sir.
Jos en pysty tappamaan sitä. Minulla on monta yllätys sitä varten.
Älä ole liian hellävarainen. Suojaa minua.
Näen sinut selvästi.
Näen kaikkialle luolassa.
Sir, näen sisäänkäynnillä jotain.
Wit, valmistaudu.
Miksi on niin pimeää?
Se on vain hyvä, sillä he eivät voi nähdä meitä.
Entä hirviö?
Jos emme voi nähdä sitä, niin ei sekään meitä.
Jos se on lintu, niin sen näkö on...
Jos olet peloissasi niin pysy täällä. Minä menen.
- Hyvä! Oletko varma? - Tule jo.
Puoliverinen on taas täällä, sir.
Tapanko hänet, sir?
Älä vielä. Pidä silmällä häntä.
Mitä helvettiä?
Pysy paikallasi ellet halua kuolla.
Tuon vuoksi oli niin pimeää.
Wit, tule tänne ja heti.
Hemmetti! Se on ovela.
Mitä oikein katsot?
Hemmetti! Olemme pulassa!
Leena.
Miksi et kuole?
Joku, joka ei kuuntele ketään muuta ja luulee muiden ideoiden olevan hölynpölyä -
on yhtä itsekäs kuin sinä.
Mikä poikkeaa ideoistasi, on hölynpölyä.
Sanoit itse sen, että Thaimaalaiset ovat ymmärtäväisiä.
Entä sinä?
Kuinka moni jo kuoli sen takia, mitä yrität todistaa?
Niinpä.
Et ole Thaimaalainen ollenkaan.
En halunnut sen menevän näin.
Menetin myös ystävän.
Olet luultavasti iloinen, koska tulva tuhosi todisteet.
Miksi sinun täytyy syyttää minua?
En koskaan halunnut sen menevän näin.
Onko väärin yrittää todistaa sitä, että isäni oli oikeassa?
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
Olen.
Lähdetään. Täällä täytyy olla toinen tie ulos.
Tämä on todennäköisesti vesiväylä, Taivasjuna projekti ykkösen ja kakkosen välillä.
Kiirehditään ennen kuin juna tulee. Vähän matkan päässä on asema.
Odota!
Se on...
Tim.
Niin! Se olen minä.
Se olet sinä!
Miten selviydyit?
Näin sinun ja sen sotilaan juoksevan räjähdyksessä.
Tulvavesi huuhtoi minut tänne.
Onneksi osaan sukeltaa.
Tulkaa! Mennään!
Kulta! Ole kiltti!
- Ei! Joku näkee meidät. - Ei kukaan näe.
Tämä asema on matkustajille, ei pulmusille!
Hei! Varo linjaa...
Nykynuoret ovat liikaa.
Juu! Kuis hurisee, viileä hemmo.
Olen pahoillani.
Paska!
Hei! Et voi mennä tunneliin? Hei!
Tulkaa heti tänne!
- Onko sinulla ase? - On! Häivy!
Päivän viimeinen Taivasjuna lähtee Maboonkrongista Silomiin.
Sanoin olevani sotilas.
Soita esimiehesi tänne.
Saanko jatkaa tehtävääni?
Leena, katso!
Rauhoitu! Rauhoitu! Hyvä! Hyvä!
Se näyttää tutulta minulle.
Juuri niin!
- Se elää yhä. - Miten se pääsi tänne?
Seurasiko se meitä?
Leena!
Tan!
Senkin paksunahkainen paskiainen.
Toit ystäväsi mukaan.
Kuinka monta miestä lähetit tunneliin?
12 miestä taustatukijoukoistamme.
Käske heidän tulla ylös. Suojata vain asemaa.
- Anna minulle ase. - Kyllä, herra.
Kutsun 135 tukikohtaan.
Päästäkää minut sisään.
Päästä minut lävitse!
Tunnen tuon sotilaan.
Tunnen hänet!
Näetkö?
135 peräänny kiiresti.
135.
135 peräänny.
Miksi he eivät ole väsyneitä?
Mitä hän tekee?
Varo!
Mitä?
Tim!
Perkele!
Anna minun mennä! Aion auttaa häntä.
Anna olla!
Hän on kuollut.
Tim!
Hän on kuollut.
Ampukaa sitä!
Ammpukaa!
Syödään jotakin ja...
- Eikö muuta kuin ruokailua? - Ei muuta. Lähdetäänkö?
Mikä helvetti tuo on?
Kello 24 hallitus julisti ulkonaliikkumiskiellon.
Kansalaiset eivät saa lähteä rakennuksista tai kodeista ennen myöhempää ilmoitusta.
Ryhmämme etsivät syytä tähän. Syytä ei ole vielä selvinnyt.
Miksi en saanut raportia aikaisemmin?
Helvetti! Piru vie kanssanne!
Tiedättte uuden tehtävämme olevan todella salainen.
Mitä haluat minun tekevän? Se on sinun velvollisuutesi.
Suuri osa budjetista on jo käytetty.
- Mistä budjetista? - En koskaan tienny siitä.
- Ei kuulu sinulle. Paska! - Hei! Paska!
Miksi thaimaalaiset ovat tällaisia.
Meidän täytyy auttaa toisiamme vaikeuksissa. Miksi kinata?
Keskitytään.
Ajattelkaa ihmisiä, älkää miettikö omia asioitanne.
Huomioikaa majuri Toschain raportti.
Sir.
Tämä eläin on todella nopea.
Se on viekas ja liikkuu vikkelämmin kuin meidän aseemme ampuvat.
Se tarkoittaa, että jos se ei lopeta liikkumista -
emme pysty tappamaan sitä.
Miten saat sen pysymään paikoillansa?
Anna meille jotain toimivaa, älä teoriaa.
Käytetään syöttiä.
Kuulostaa hyvältä, mutta miten?
Oletko sinä syöttinä?
Sinun pitää seisoa siinä yksin.
Sotilaat ja minä olemme alakerrassa.
Tanong ja Krai ovat vastakkaisilla puolilla -
odottaen ampumista.
Tämä operaatio pitää käydä radiopuhelimien avulla -
radiotaajuuden takia.
Se häitritsee taajuutta, joksi sitä kutsummme.
Muistan sen.
Selvä.
Älä tee mitään uhkarohkeaa.
Oletko tyytyväinen?
Oletko iloinen, kun saat kohdata sen?
Vähän. Nukuin kun kaikki alkoi.
En ole tehnyt vielä mitään.
Nyt se tulee.
Tule vaan!
Paska! Ammutaan se!
Miksi?
Tanong! Paska!
Voisitko seisoa siinä?
Ei! Tanong, älä!
Sainpas sinut!
Siirtykää!
Perhana.
Sir!
Hei!
Kuole paskiaikanen!
Varo!
Heitä se kynsi pois.
Heitä se kynsi pois!
Se haluaa kyntensä.
Pidä kiinni kädestäni.
Päästä irti. En pysty siihen.
Älä luovuta.
Älä katso alas!
Mene seuraavaan maailmaan!
Tämänkin erikoisuuden tarjosi: SubFinland.org